Dicionário de Termos Gregos

Abarês: Sem peso;
Abussos: Abismo; fosso sem fundo;
Acharistos: Ingrato;
Acheiropôietos: Não feito ou fabricado por mãos humanas;
Achlus: Nuvem ou névoa;
Achreioô: Corromper, estragar, fazer deteriorar;
Achreios: Inútil, que não presta ou não serve;
Achrêstos: Sem valor, inútil;
Achuron: Palha;
Adapanos: Gratuito; sem custos ou despesas
Adêlos: Incerto; sem distinção,
Adêlôs: Sem metas ou objetivos, á esmo;
Adialeiptôs: Continuamente, sem cessar ou interromper;
Aeon: Mundo no sentido de tempo; Era
Agapaô: Amar;
Agapê: Amor no sentido ...;
Agapêtos: Amado;
Agkura: Âncora;
Agnos: Cordeiro;
Akantha: Espinho;
Aletheia: Verdade enquanto algo não esquecido, não escondido, não dissimulado;
Allotriepiskopos: Supervisor do alheio;
Amemptos: Irrepreensível;
Amometos: Perfeito no sentido de não repreensível;
Amômos: Sem defeitos
Anathema: Dádiva (Oferta resultante de um Voto)
Anakamptô: Volta, retorno;
Analambanô: Erguer, tomar, levantar;
Analusis: Partir no sentido de desprender, de desatar, de desligar;
Analuo: Soltar, libertar
Anamartêtos: Sem pecados
Anamimnêskô: Lembrar, rememorar;
Anastasis: Ressurreição;
Anatolê: Leste, oriente;
Anepilêmptos:
Anepsios: Primo;
Anomos: Sem lei;
Anti: contra algo;
Antidikos: Opositor, oponente em um litígio jurídico;
Antiloidoreô: Devolver um insulto ou ofensa;
Antichristos: Anticristo;
Apathéia:
Apathós: Sem sofrimento;
Apeíron:
Aphôrizô: Separar mediante limites;
Apokaluptô: Revelar;
Apokalupsis: Revelação;
Apokruphos: Secreto, reservado;
Apolutrosis: Libertação mediante o pagamento de um resgate; Redenção;
Apostasia: Abandono;
Apostasion: Carta de divórcio;
Apostolê: Seguidor, o que vem depois;
Archaios: Antigo, velho;
Archêgos: Líder, princípe, autor, fundador;
Arete: Ideal de comportamento, ser cavalheiro, nobre, bom guerreiro, educado e com preocupações morais
Arkhé: Primeiro Princípio - a matéria-prima que deu origem a todo o Universo;
Arnion: Cordeiro
Arrên ou Arsên: Macho, varão, homem;
Aspilos: Sem pelos, nu;
Astêr: Estrela;
Astheneia: Fraqueza;
Atenizô: Olhar atentamente e fixamente, mirar, fitar;
Athanasia: Imortalidade;
Atharaxos:
Babulôn: Babilônia (enquanto símbolo de confusão);
Baptisma ou Baptismos: O ato de lavar ou submergir em água;
Baptizô: Imergir, submergir, mergulhar;
Barbaros: Não grego;
Biblos: Escritos, livros;
Brôma: Alimento, sustento;
Brôsimos: Comestível, palatável;
Brôsis: Nutrição com o sentido de corroer ou decompor e absorver;
Chaos: Mundo no sentido de espaço ainda não ordenado;
- Χρήστός (em grego): Chréstós (transliterado do grego): Valoroso, digno (traduzido do grego);
- Χριστός (em grego): Christós (transliterado do grego): Ungido (traduzido do grego);
Diabolos: Acusador, caluniador, provocador;
Dialectos: Língua, idioma;
Diathêkê: Aliança, pacto, acordo, contrato;
Didaskalia: Ministrar instrução, praticar o ensino;
Dike: Justiça;
Dogma: Artigo de Fé;
Dôrea ou Dôrêma: Dom, presente ou dádiva;
Dôrean: Livremente, por nada, sem motivo;
Doxa: Opinião proclamada e defendida;
Drakôn: Dragão;
Dunâmis: Força, poder;
Eaô: Permitir, deixar;
Eirênê: Paz;
Eirêneuô: Estar em paz;
Eidos:
Ennomos: Dentro da lei; Legítimo, legal, lícito;
Epairô: Levantar, erguer, alçar;
Epaischunomai: Ter vergonha;
Eros:
Euaggelizô: Evangelizar ("trazer boas notícias")
Euaggelion: Boa e nova mensagem;
Eucharisteô: Agradecer, dar ou render graças;
Eucharistia: Demonstração de gratidão;
Eucharistos: Grato;
Exagorazô: Redimir, remir, libertar;
Gamos: Casamento, bodas, vínculo matrimônial;
Genea ou Genesis: Geração,
Genos: Família descendente; raça; casta;
Glôssa: Língua falada;
Hairesis: Facção, partido
Halizô: Temperar algo com sal;
Hamarthêma: Pecado cometido através de atos e obras;
Heterodisdakaleô: Ensinar diferentemente dos outros;
Hyle:
Kamelo: Corda grossa para prender navios;
Katallagê: Reconciliação;
Katalassô: Efetuar uma mudança, transformar;
Kerigma:
Kinesis : Movimento;
Kleis: Chave;
Klêtos: Chamado, convocado, convidado;
Kolazô: Castigar, punir;
Kosmos: Mundo no sentido de espaço ordenado;
Kunbalon: Címbalo;
Logos: Razão, Palavra,
Metamorphosis: Transformação;
Mithos:
Morphosis: Formação;
Nomos: Leis, princípios;
Oikos: Casa;
Ón: Ente, ser;
Ordo: Ordem;
Ousia: Substância;
Paidéia: Cultura;
Parrhesía: Franco-falar (conceito filosófico que indica o caráter do Mestre ao dirigir suas palavras de instrução ao discípulo ou dos amigos que confessam coisas entre si de certa importância)
Physis: Natureza das coisas;
Pistis: Fé, faculdade que é volir em dar crédito a alguma coisa;
Staurós: Cruz ou Tau;
Thauma: Espanto, fruto da admiração;
Theos: Deus (ou Deuses)
Thêrion: Animal, besta;
Thrêskeia: Rito, culto;
Thugatêr: Filha;
Thugatrion: Filhinha;

***: Verdade enquanto atributo de entidades, testemunho, confiança no cumprimento de uma promessa, de um acordo; honestidade, sinceridade; dar valor a palavra dada ou ao pacto feito
***: Verdade enquanto um relato feito com precisão, exatidão e rigor, em detalhes

Exegese Particular das Sete Leis de Noé para os B'nei Noah

Bem, sabemos que existem nada menos que quatro Alianças de Adam a Moshê, sendo elas:
1. A Aliança de Deus com Adam;
2. A Aliança de Deus com Noah, que segundo a jurisprudência dos Yehudim ficaram fixadas e resumidas nas ditas Sete Leis de Noé (Sheva Mitsvah B'nai Noah) ou Pacto de Noé (Brit Noah) que são:
1°. Avodah Zarah: Não cometerás culto estranho/idolatria;
2°. Sefichat Damin: Não matarás o teu próximo, pois eis que ele é imagem e semelhança do SENHOR;
2°.1. Sub-Lei: Não derramarás sangue de varão justo ou pio;
2°.2. Sub-Lei: Se derramares sangue do teu próximo, aceitarás e esperarás que o Senhor requeira o sangue do teu próximo de tuas mãos e que Ele mesmo derrame o teu próprio sangue;
2°.3. Sub-Lei: Não atentarás contra a própria vida;
2°.4. Sub-Lei: Não farás sacrifício de crianças;
2°.5. Sub-Lei: Não farás aborto;
3°. Gezel: Não roubarás;
3°.1. Sub-Lei: Não furtarás (roubar de forma oculta)
3°.2. Sub-Lei: Não raptarás pessoas;
4°. Gilui Arayot: Não cometerás imoralidades sexuais;
4°.1. Sub-Lei: Não adulterarás/fornicarás;
4°.2. Sub-Lei: Não descobrirás a nudez de teu pai nem a de tua mãe;
4°.3. Sub-Lei: Não cometerás coito interrompido com sua esposa, derramando semem sobre o chão;
4°.4. Sub-Lei: Não cometerás incesto com parentes próximos;
4°.5. Sub-Lei: Não cometerás nenhuma forma de abuso sexual/estrupo (seja pederástico, pedofílico, zoofílico etc)
4°.6. Sub-Lei: Não cruzar raças diferentes de animais;
5°. Birkat haShem: Não blasfemarás contra o Nome;
6°. Ever min ha-Chai: Não maltratarás e não torturarás os animais;
6°.1. Sub-Lei: Não castrarás animais;
6°.2. Sub-Lei: Não amputarás nem comerás membros de animais ainda vivos;
6°.3. Sub-Lei: Não retirarás vísceras de animais ainda vivos;
7°. Dinim: Estabelecerás sistemas e multiplicarás as leis que visam a honestidade e a justiça.
Aparentemente estas sete Leis evocam talvez os motivos pelo qual o SENHOR feriu e destruiu a toda a carne anterior ao dilúvio, salvando-se apenas Noah e sua família e todos os animais que com eles entraram na Arca, ou seja, como se estivessem resumidas em uma só Lei: "Buscarás evitar e evitarás se contaminar com a corrupção que assolou (e que ainda assola) todo o gênero humano."
Eis aqui uma outra lista de Leis ligadas a Aliança de Noah:
8°. ***: Saberás que o Sangue de toda criatura viva pertence ao SENHOR;
8°.1. Sub-Lei: Não beberás sangue;
8°.2. Sub-Lei: Não comerás carne misturada com seu sangue;
9°. ***: Oferecerás holocaustos de animais limpos e de aves limpas em altares levantados, e devidamente dedicados ao SENHOR;
10°. ***: Sedes Consolação para os vossos ancestrais;
11°. ***: Sedes fecundos, multiplicai-vos e enchei a terra;
12°. ***: Trabalharás no campo e lavrarás a terra;
12°.1. Sub-Lei: Semearás o grão e ceifarás a planta;
12°.2. Sub-Lei: Trabalharás no campo e... ...tanto no verão quanto no inverno, e sofrerás tanto o calor de um quanto o frio do outro;
12°.3. Sub-Lei: Cansarás através do teu trabalho durante o dia e descansarás através do teu sono durante a noite.
13°. ***: Lutarás contra os maus desígnios que estão estabelecidos em teu íntimo desde a sua mocidade.
3. A Aliança de Deus com Abraham;
4. A Aliança de Deus com Moshê.